1 00:00:00,900 --> 00:00:04,030 En el sistema penal, los ciudadanos están representados 2 00:00:04,030 --> 00:00:06,470 por dos organizaciones de igual importancia. 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,370 la policia, quien investiga los crímenes, 4 00:00:08,370 --> 00:00:11,370 y el Ministerio Público, quien persigue a los infractores. 5 00:00:11,370 --> 00:00:13,040 Aquí están sus historias. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,350 Pablo. 7 00:00:18,350 --> 00:00:20,880 llamé a tu casa a través de su oficina. 8 00:00:20,880 --> 00:00:22,950 tu siempre quieres una separación? 9 00:00:22,950 --> 00:00:26,420 Ante la cantidad de amenazas recibidas por mi cliente este fin de semana... 10 00:00:26,420 --> 00:00:29,790 Si flaquea ahora, empezamos desde cero. 11 00:00:29,790 --> 00:00:32,460 Se colgará, nada. sólo con verlos. 12 00:00:32,460 --> 00:00:34,600 - Es su derecho. - ¿Para intimidarlo? 13 00:00:34,600 --> 00:00:37,570 preguntamos vehículos separados. 14 00:00:37,570 --> 00:00:40,130 Todo estará bien. 15 00:00:56,290 --> 00:01:00,020 Número de registro 9357. 16 00:01:00,020 --> 00:01:03,690 Moción para separar Ryan M. Cutrona 17 00:01:03,690 --> 00:01:10,700 de sus coacusados Howard S. Metzler y Steven B. Hanauer. 18 00:01:10,700 --> 00:01:13,570 Una audiencia para separar ¿Los autores de una violación en grupo? 19 00:01:13,570 --> 00:01:16,540 me gustaria empezar esta audiencia. 20 00:01:16,540 --> 00:01:18,710 Cuanto más depositamos de movimientos, 21 00:01:18,710 --> 00:01:20,910 no más este asunto interesa a la prensa. 22 00:01:20,910 --> 00:01:24,550 Dada la evidencia que abruman a los coacusados... 23 00:01:24,550 --> 00:01:27,720 ¿Qué evidencia? Miente, no tiene nada. 24 00:01:27,720 --> 00:01:30,520 Quiere salvar su pellejo. 25 00:01:30,520 --> 00:01:34,320 - Orden. - No seas estúpido. No estés muerto. 26 00:01:34,320 --> 00:01:36,460 - Orden. - Sabemos lo que hiciste. 27 00:01:36,460 --> 00:01:39,660 ¿Puedes oírme, Ryan? 28 00:01:39,660 --> 00:01:42,860 Mírame. ¿Me oyes? 29 00:01:47,740 --> 00:01:49,200 Ryan, no... 30 00:03:07,350 --> 00:03:09,840 LEY Y ORDEN 31 00:03:28,940 --> 00:03:32,240 MUJERES EN RIESGO 32 00:03:32,240 --> 00:03:35,010 ni siquiera puedo para hacerlo sentar, 33 00:03:35,010 --> 00:03:36,480 entonces escúchame... 34 00:03:36,480 --> 00:03:38,550 Una separación no ayudaría no tu cliente. 35 00:03:38,550 --> 00:03:40,620 el esta acusado los mismos cargos. 36 00:03:40,620 --> 00:03:43,560 Pero... Es un niño aterrorizado. 37 00:03:43,560 --> 00:03:46,730 voy a cambiar el cargo si me da algo concreto. 38 00:03:46,730 --> 00:03:48,530 ¿Dónde estamos entonces? 39 00:03:48,530 --> 00:03:51,030 puedo contratar actividades sin él, 40 00:03:51,030 --> 00:03:55,430 pero el incidente de esta mañana indica que puede ayudarnos. 41 00:03:55,430 --> 00:03:57,340 Preferiría tener la verdad. 42 00:03:57,340 --> 00:03:59,440 - Obviamente. - Entonces, está arreglado. 43 00:03:59,440 --> 00:04:01,110 lo intentaremos para convencerlo. 44 00:04:01,110 --> 00:04:04,010 Howard, la seguiste. ¿de largo? 45 00:04:04,010 --> 00:04:06,680 En dos, tres calles. 46 00:04:06,680 --> 00:04:09,700 Lo estabas discutiendo, siguiéndola? 47 00:04:10,720 --> 00:04:13,420 no pensamos que llegaría hasta el final. 48 00:04:13,420 --> 00:04:16,590 ¿Entonces hablaste de eso? 49 00:04:16,590 --> 00:04:18,590 Sí. 50 00:04:18,590 --> 00:04:20,560 Ryan quería hacerlo. 51 00:04:20,560 --> 00:04:23,360 Estábamos pensando en prepararlo. la tierra, 52 00:04:23,360 --> 00:04:25,930 y se desinflaría. 53 00:04:25,930 --> 00:04:28,900 - Eso no es cierto. - ¿Has tocado a la señorita DeVries? 54 00:04:28,900 --> 00:04:30,740 Que quede claro, inspector. 55 00:04:30,740 --> 00:04:33,330 Mi cliente no qué mirar. 56 00:04:35,510 --> 00:04:37,600 ¿Querías tocarla? 57 00:04:39,040 --> 00:04:41,340 Sólo Ryan se estaba divirtiendo. 58 00:04:45,180 --> 00:04:47,090 El de Hanauer es peor. 59 00:04:47,090 --> 00:04:49,890 Le hubieras implorado para ayudarte. 60 00:04:49,890 --> 00:04:52,720 Incluso deberían tener retenerte. 61 00:04:54,190 --> 00:04:57,800 No quiero ver eso. Son mentiras. 62 00:04:57,800 --> 00:04:59,990 Así que dinos qué eso sucedió. 63 00:05:03,040 --> 00:05:04,640 No puedo. 64 00:05:04,640 --> 00:05:07,840 Lo que escondes es lo suficientemente grave como para asustarlos. 65 00:05:07,840 --> 00:05:10,240 te asustan para protegerse. 66 00:05:10,240 --> 00:05:12,810 Ponme a través del detector de mentiras. 67 00:05:12,810 --> 00:05:14,780 voy a probar que no hice nada. 68 00:05:14,780 --> 00:05:17,350 no es suficiente para contradecir a tus amigos. 69 00:05:17,350 --> 00:05:20,220 Se le acusa de haber violó a una mujer. 70 00:05:23,490 --> 00:05:25,480 Tengo 17 años. 71 00:05:27,490 --> 00:05:30,630 - No tengo antecedentes. - Serás juzgado como un adulto. 72 00:05:30,630 --> 00:05:32,730 Si un jurado ve estos casetes, 73 00:05:32,730 --> 00:05:35,930 te arriesgas más que estos tipos. 74 00:05:43,540 --> 00:05:45,880 tu sabes que él no es el líder. 75 00:05:45,880 --> 00:05:47,710 no persigo en una intuición. 76 00:05:47,710 --> 00:05:51,680 Moretones en muslos, muñecas... Mi cliente sólo tiene dos manos. 77 00:05:51,680 --> 00:05:53,950 crees que ganas con esta defensa? 78 00:05:53,950 --> 00:05:56,620 ¿Hasta dónde quieres llegar? 79 00:05:56,620 --> 00:05:59,320 Trabajo con lo que tengo. 80 00:05:59,320 --> 00:06:01,230 Si tu cliente quiere... 81 00:06:01,230 --> 00:06:04,860 imponerse una dura sentencia a uno mismo, No puedo hacer nada al respecto. 82 00:06:04,860 --> 00:06:08,400 recordaré lo mismo cargas para todos. 83 00:06:08,400 --> 00:06:11,700 tendremos los resultados Pruebas de ADN esta tarde. 84 00:06:11,700 --> 00:06:13,860 Hablaremos entonces. 85 00:06:15,610 --> 00:06:19,440 Es un juego para estos niños, ellos son los líderes. 86 00:06:19,440 --> 00:06:22,750 No se que esta escondido joven Cutrona. 87 00:06:22,750 --> 00:06:25,250 Nada en las declaraciones. de la víctima? 88 00:06:25,250 --> 00:06:27,650 sus recuerdos están un poco perturbados. 89 00:06:27,650 --> 00:06:30,310 Ella reprimió su agresión. 90 00:06:32,460 --> 00:06:34,360 ¿Es ella periodista? 91 00:06:34,360 --> 00:06:37,430 ¿Un periodista? Es prensa sensacionalista. 92 00:06:37,430 --> 00:06:39,900 mucho humo, sin fuego. 93 00:06:39,900 --> 00:06:41,800 ¿Qué significa eso? 94 00:06:41,800 --> 00:06:44,200 Lo siento, pero Tengo que ser honesto. 95 00:06:44,200 --> 00:06:46,710 quiero tener esos quien la violó, 96 00:06:46,710 --> 00:06:50,580 pero sus actitudes periodísticas, su forma de vivir... 97 00:06:50,580 --> 00:06:53,650 No me gusta y A los jurados no les gustará. 98 00:06:53,650 --> 00:06:56,180 difícil de pisar que ella testifique. 99 00:06:56,180 --> 00:06:59,080 Si esa fuera mi única preocupación... 100 00:06:59,080 --> 00:07:01,520 jugamos béisbol en la oscuridad. 101 00:07:01,520 --> 00:07:04,990 entre las cintas y la evidencia, 102 00:07:04,990 --> 00:07:08,130 obtendremos una condena, pero no para quien lo merece. 103 00:07:08,130 --> 00:07:10,300 los defensores por Metzler y Hanauer 104 00:07:10,300 --> 00:07:13,770 pedirá la separación porque Cutrona pagará. 105 00:07:13,770 --> 00:07:16,000 ellos no tendrán sólo una sentencia suspendida. 106 00:07:16,000 --> 00:07:18,600 O nada de nada. 107 00:07:18,600 --> 00:07:22,710 - Los análisis de semen son negativos. - ¿Para los tres? 108 00:07:22,710 --> 00:07:26,010 Eso resuelve el dilema. No tenemos nada en absoluto. 109 00:07:26,010 --> 00:07:29,820 - ¿Podría haber otro atacante? - Los demás no dijeron nada. 110 00:07:29,820 --> 00:07:32,850 Los primeros días estaba borrosa. sobre el número de atacantes... 111 00:07:32,850 --> 00:07:35,950 - Desde entonces, dijo tres. - ¿Un novio? 112 00:07:35,950 --> 00:07:38,250 Lo comprobaré. 113 00:07:40,760 --> 00:07:42,690 Un momento. 114 00:07:42,690 --> 00:07:45,560 ella declaró haber sido penetrado? 115 00:07:45,560 --> 00:07:47,330 Ella reprimió todo. 116 00:07:47,330 --> 00:07:50,400 Pero el informe del hospital dijo que sí. 117 00:07:50,400 --> 00:07:52,540 Si no hubo eyaculación durante la violación, 118 00:07:52,540 --> 00:07:55,170 podría ser su amigo... Esa mañana. 119 00:07:55,170 --> 00:07:57,710 Ya veremos. 120 00:07:57,710 --> 00:08:00,740 Sin pruebas de ADN, somos malos. 121 00:08:03,110 --> 00:08:05,080 Pablo. 122 00:08:05,080 --> 00:08:09,920 Te daremos un chaleco antibalas. para tu cumpleaños. 123 00:08:09,920 --> 00:08:11,790 Toda la comisaría está hablando de ello. 124 00:08:11,790 --> 00:08:14,090 Según las últimas noticias, lo habría desarmado solo. 125 00:08:14,090 --> 00:08:16,790 Él incluso tendría aplastó el arma. 126 00:08:25,270 --> 00:08:27,310 Mónica DeVries tiene un amigo? 127 00:08:27,310 --> 00:08:29,310 ¿Por qué? ¿Estás interesado? 128 00:08:29,310 --> 00:08:31,740 como estaba ella durante la identificación? 129 00:08:33,350 --> 00:08:37,180 - ¿Cómo es eso? - ¿Estaba segura de sí misma? 130 00:08:37,180 --> 00:08:40,520 - No, realmente no. - ¿Los sospechosos? 131 00:08:40,520 --> 00:08:42,920 El niño se traicionó a sí mismo demasiado nervioso. 132 00:08:42,920 --> 00:08:44,750 Su primera sesión identificación. 133 00:08:46,260 --> 00:08:48,190 ¿Hay algún problema? 134 00:08:48,190 --> 00:08:51,900 El ADN no coincide. 135 00:08:51,900 --> 00:08:55,270 ¿Y luego? Se jactaron de ello en todo el barrio. 136 00:08:55,270 --> 00:08:58,070 - Filmamos sus confesiones... - Contradictorio. 137 00:08:58,070 --> 00:09:00,010 Sí... 138 00:09:00,010 --> 00:09:01,910 pero aún así. 139 00:09:03,940 --> 00:09:06,670 Eso no significa que ella no fue violada. 140 00:09:09,010 --> 00:09:12,120 ¿Qué vas a hacer? 141 00:09:12,120 --> 00:09:14,590 Espero que haya dormido con alguien antes del ataque. 142 00:09:19,460 --> 00:09:21,690 cuatro, estas últimas horas. 143 00:09:21,690 --> 00:09:24,100 La prensa no cree. a este asunto. 144 00:09:24,100 --> 00:09:26,260 ¿Cómo piensas? que reaccionaran 145 00:09:26,260 --> 00:09:28,430 si tuvieran la oportunidad para sazonar uno de ellos? 146 00:09:28,430 --> 00:09:29,800 ¿Qué significa eso? 147 00:09:31,340 --> 00:09:33,330 Esta es la edición de mañana. 148 00:09:35,210 --> 00:09:37,180 LA PERIODISTA VIOLADA ESTABA COMPRANDO DROGAS 149 00:09:37,180 --> 00:09:39,640 - ¿Está verificado? - Tiene antecedentes. 150 00:09:39,640 --> 00:09:42,810 Fue hace cinco años. Ella estaba informando. 151 00:09:42,810 --> 00:09:47,090 - Podemos hacer una declaración. - Decir que cualquiera 152 00:09:47,090 --> 00:09:50,390 mayores de diez años deben ¿Conoce la palabra "relevancia"? 153 00:09:50,390 --> 00:09:53,290 Hará dudar al jurado. Una bendición para la defensa. 154 00:09:54,960 --> 00:09:57,100 Para las drogas, han pasado cinco años. 155 00:09:57,100 --> 00:10:00,730 Está en el pasado. Pero está en la página 6, así que... 156 00:10:00,730 --> 00:10:02,670 mi violación no debería ser castigado. 157 00:10:02,670 --> 00:10:05,070 no se trata de interpretación 158 00:10:05,070 --> 00:10:07,340 de la ley, sino de percepción. 159 00:10:07,340 --> 00:10:11,040 Hablamos de conciencia. colectivo de un jurado. 160 00:10:11,040 --> 00:10:13,480 es una pregunta de causa y efecto. 161 00:10:13,480 --> 00:10:16,510 ¿Qué estaba haciendo ella allí? ¿vestido así? 162 00:10:16,510 --> 00:10:19,250 ¿Y sus antecedentes? No son máquinas... 163 00:10:19,250 --> 00:10:21,550 Estas cosas influyen en ellos. 164 00:10:21,550 --> 00:10:23,860 También querrán buscar entre mis dedos de los pies 165 00:10:23,860 --> 00:10:26,060 ¿Rastros de picaduras? 166 00:10:26,060 --> 00:10:28,190 No, gracias. 167 00:10:28,190 --> 00:10:30,530 Ya me han jodido antes. 168 00:10:37,040 --> 00:10:40,740 Lamentablemente será necesario que testifiques. 169 00:10:40,740 --> 00:10:44,940 Me dijiste eso no era necesario, 170 00:10:44,940 --> 00:10:47,280 que el arresto por drogas Podría confundirlo todo. 171 00:10:47,280 --> 00:10:50,450 fue antes tus amigos periodistas 172 00:10:50,450 --> 00:10:52,820 no te deja otra opción. 173 00:10:52,820 --> 00:10:55,790 Además, las pruebas El ADN es negativo. 174 00:10:55,790 --> 00:10:57,890 - ¿Qué? - ¿Tienes un amante? 175 00:10:57,890 --> 00:11:00,260 ¿Hiciste el amor? antes del ataque? 176 00:11:01,730 --> 00:11:04,860 Eso significaría que ¿No fui violada? 177 00:11:04,860 --> 00:11:07,030 La defensa preguntará una muestra de sangre. 178 00:11:07,030 --> 00:11:10,240 De todos aquellos con quienes ¿pude dormir? 179 00:11:10,240 --> 00:11:12,770 no minimizo la gravedad de la violación, 180 00:11:12,770 --> 00:11:15,610 pero piensa como un periodista, analizar los hechos. 181 00:11:15,610 --> 00:11:18,810 Incluso si odias este sistema, tomar una decisión... 182 00:11:18,810 --> 00:11:22,510 ¿Quieres esos? ¿Quién te violó y te saliste con la tuya? 183 00:11:24,450 --> 00:11:28,920 Nadie aquí tiene el poder. para cambiar el sistema. 184 00:11:28,920 --> 00:11:32,120 entonces debería dejarlo comerme crudo? 185 00:11:32,120 --> 00:11:34,660 mis colegas Me encantará esto. 186 00:11:34,660 --> 00:11:36,960 les dara papel borrador. 187 00:11:38,130 --> 00:11:42,570 Ya no son suficientes artículos. ¿Por un simple caso de violación? 188 00:11:42,570 --> 00:11:45,340 Hay de todo excepto mi nombre... Que elegancia. 189 00:11:45,340 --> 00:11:47,940 Con todos estos artículos, si no testificas, 190 00:11:47,940 --> 00:11:50,680 usted implica a las mujeres de esta ciudad 191 00:11:50,680 --> 00:11:54,710 que las víctimas de violación no se puede hacer justicia... 192 00:11:54,710 --> 00:11:56,840 y es inutil para presentar una denuncia. 193 00:11:59,320 --> 00:12:02,310 El público te conoce, rastrea lo que haces. 194 00:12:03,690 --> 00:12:05,590 es dificil para cualquier mujer, 195 00:12:05,590 --> 00:12:08,750 pero para ti lo es aún más difícil. 196 00:12:11,630 --> 00:12:13,790 Testificar es la mejor manera para revertir la tendencia. 197 00:12:20,840 --> 00:12:24,580 El "Post", el "Times", hasta “Vanity Fair”. 198 00:12:24,580 --> 00:12:27,210 Ella tiene razón... Se lo están pasando genial. 199 00:12:27,210 --> 00:12:29,450 No lo nombran pero ella es bastante famosa 200 00:12:29,450 --> 00:12:31,810 para que las descripciones traicionarla. 201 00:12:33,750 --> 00:12:37,420 - ¿Quién habla más de eso? - El "Correo". 202 00:12:37,420 --> 00:12:41,360 - ¿Conoces a alguien? - Una o dos personas. 203 00:12:41,360 --> 00:12:44,030 Necesitamos más información sobre ella. 204 00:12:44,030 --> 00:12:46,190 ¿Sigue consumiendo? 205 00:12:47,700 --> 00:12:51,140 Si es así me gustaría saber antes que el resto del mundo. 206 00:12:52,740 --> 00:12:54,500 GRACIAS. 207 00:12:55,740 --> 00:12:58,110 ¿Este es mi almuerzo? Muchas gracias. 208 00:12:58,410 --> 00:13:02,410 La verdad es que nadie no fue demasiado lejos. 209 00:13:02,410 --> 00:13:05,020 los medios lo tienen prácticamente nombrado. 210 00:13:05,020 --> 00:13:06,360 Tanto como ninguno otra víctima de violación. 211 00:13:06,420 --> 00:13:08,821 "Conocido periodista de la televisión local 212 00:13:08,899 --> 00:13:11,860 cuyo estilo criticó y sensacionalista..." 213 00:13:11,860 --> 00:13:15,930 Es una celebridad local. interesa a la gente. 214 00:13:15,930 --> 00:13:17,680 Competencia devolvió los periódicos 215 00:13:17,734 --> 00:13:19,531 adicto a la especulación licencioso? 216 00:13:19,600 --> 00:13:23,870 Nadie debería temer presentar una denuncia por difamación. 217 00:13:23,870 --> 00:13:25,440 ella dice que ella consume más. 218 00:13:25,440 --> 00:13:28,370 Y sus productores lo confirman que ella estaba en una misión. 219 00:13:28,370 --> 00:13:30,580 ¿Sus productores? ¿Qué iban a decir? 220 00:13:30,580 --> 00:13:33,380 Ella les informa. No la van a freír. 221 00:13:33,380 --> 00:13:35,580 Pero sus compañeros, ¿sí? 222 00:13:35,931 --> 00:13:39,671 ¿Sus compañeros? Probablemente piensen que obtuvo lo que se merecía. 223 00:13:39,720 --> 00:13:43,310 porque ella toma drogas o es una puta? 224 00:13:44,560 --> 00:13:48,260 no estoy aquí para hacer acusaciones, 225 00:13:48,260 --> 00:13:52,260 pero si escuchas ruidos de pasillo, 226 00:13:52,260 --> 00:13:55,100 por eso que ella fue allí. 227 00:13:59,810 --> 00:14:02,239 cuantos atacantes ¿hubo? 228 00:14:02,302 --> 00:14:04,980 - Tres. - Y los tres 229 00:14:04,980 --> 00:14:07,710 lo intenté violación ese día? 230 00:14:07,710 --> 00:14:09,880 - Creo. - ¿No dijiste 231 00:14:09,880 --> 00:14:12,693 a la policía que ellos podrían haber sido cinco? 232 00:14:12,731 --> 00:14:13,771 Estaba preocupado... 233 00:14:13,796 --> 00:14:16,225 el hospital dijo que te sorprendiste, 234 00:14:16,260 --> 00:14:18,365 y sufrir de amnesia postraumático. 235 00:14:18,390 --> 00:14:20,842 - Así es. - ¿Te acuerdas ahora? 236 00:14:20,890 --> 00:14:23,300 - Sí. - ¿Día y hora? 237 00:14:23,300 --> 00:14:26,630 ¿Cómo estuvo el clima? suave, hasta el punto de quitarse la chaqueta. 238 00:14:26,630 --> 00:14:31,670 ¿Recuerdas el porche? bajo el cual te violaron? 239 00:14:31,770 --> 00:14:35,170 - Sí, efectivamente. - ¿Pero no el número de atacantes? 240 00:14:35,170 --> 00:14:36,640 Es diferente. 241 00:14:36,640 --> 00:14:38,140 ellos te poseyeron ¿sexualmente? 242 00:14:38,226 --> 00:14:41,080 - Sí. - ¿Aceptas una prueba de toxicología? 243 00:14:41,080 --> 00:14:43,250 ¿Qué es todo esto? 244 00:14:43,250 --> 00:14:45,980 Y aquí intervengo gritando “objeción”. 245 00:14:47,850 --> 00:14:51,390 - ¿Y luego? - Yo digo que es irrelevante. 246 00:14:51,390 --> 00:14:54,330 La defensa dirá que ibas comprar drogas, 247 00:14:54,330 --> 00:14:57,400 o que tu eras ya ebrio. 248 00:14:57,400 --> 00:15:01,204 Que, por tanto, tus recuerdos y tus acciones 249 00:15:01,279 --> 00:15:04,653 son muy diferentes de sus declaraciones. 250 00:15:05,940 --> 00:15:09,740 - ¿Y dirás? - No sé. 251 00:15:09,740 --> 00:15:12,300 ¿Qué debería decir? 252 00:15:14,410 --> 00:15:18,180 Se rumorea que te quedaste malos hábitos. 253 00:15:21,020 --> 00:15:22,990 No estaba drogado. 254 00:15:32,900 --> 00:15:35,060 Es un buen comienzo. 255 00:15:43,810 --> 00:15:45,870 ¿Ibas a proveerte tú mismo? 256 00:15:47,110 --> 00:15:48,850 Fui violada. 257 00:15:48,850 --> 00:15:52,050 La razón por la cual Yo estuve allí no cambia nada. 258 00:15:52,050 --> 00:15:53,390 Nada en absoluto. 259 00:15:53,390 --> 00:15:57,460 Incluso si fuera por una bomba atómico, no cambiaría nada. 260 00:15:57,460 --> 00:15:59,580 No eres juzgado. 261 00:16:00,830 --> 00:16:05,920 Pero no obtendré ningún resultado. si hay alguna sorpresa así. 262 00:16:14,840 --> 00:16:17,680 les pregunté si vendieran coca. 263 00:16:17,680 --> 00:16:19,410 ¿A quien? 264 00:16:19,410 --> 00:16:22,780 - ¿Tus violadores? - Fue para un informe. 265 00:16:22,780 --> 00:16:25,340 A ver si era fácil. 266 00:16:34,930 --> 00:16:36,960 Duro que ella inició contacto. 267 00:16:36,960 --> 00:16:39,730 La defensa dirá que fue una invitación. 268 00:16:39,730 --> 00:16:45,540 Atacable, si el jurado cree que era para documentación. 269 00:16:45,540 --> 00:16:48,910 - ¿Lo crees? - No, pero no tengo otra opción. 270 00:16:48,910 --> 00:16:51,180 es su memoria lo cual me preocupa, sobre todo. 271 00:16:51,180 --> 00:16:55,210 En muchos detalles, sus recuerdos. parecen... juntos. 272 00:16:55,210 --> 00:16:57,550 como una recopilacion artículos periodísticos. 273 00:16:57,550 --> 00:17:00,120 Demasiado preciso para algunos, inexistente para otros. 274 00:17:00,120 --> 00:17:03,020 Ella dice que se rascó uno. ¿Es cierto? 275 00:17:04,520 --> 00:17:08,490 "Recuerdo... haber Se rascó la cara sudorosa. 276 00:17:08,490 --> 00:17:12,000 El informe policial no menciona No hay marcas en el acusado. 277 00:17:12,000 --> 00:17:14,270 y sin carne debajo de sus uñas. 278 00:17:14,270 --> 00:17:17,720 El "Post" y otros periódicos Escribí esto en detalle. 279 00:17:20,110 --> 00:17:22,510 ella no habia hablado a ningún periodista. 280 00:17:23,740 --> 00:17:26,880 Ellos informaron un hecho no probado, 281 00:17:26,880 --> 00:17:29,620 y ella se aferró a ello. 282 00:17:29,620 --> 00:17:32,080 Conscientemente, ¿crees? 283 00:17:32,080 --> 00:17:35,820 En mi opinión no, ella trata de llenar los vacíos, 284 00:17:35,820 --> 00:17:37,980 y los periódicos son la mejor fuente. 285 00:17:39,890 --> 00:17:42,490 Su testimonio puede ser fatal. 286 00:17:42,490 --> 00:17:45,460 tenemos que encontrar una manera de saber. 287 00:17:46,870 --> 00:17:49,900 OFICINA DEL DR. KORNFELD MARTES 6 DE NOVIEMBRE 288 00:17:49,900 --> 00:17:53,670 En ese momento recordó eventos? 289 00:17:53,670 --> 00:17:57,140 ella sabia lo que paso porque le habían dicho. 290 00:17:57,140 --> 00:17:59,740 Y fisicamente, ella estaba sufriendo mucho. 291 00:18:01,050 --> 00:18:03,920 En general, ¿cuántos vuelve a la memoria? 292 00:18:03,920 --> 00:18:07,750 - Depende del caso. - En el mejor de los casos. 293 00:18:07,750 --> 00:18:11,290 Generalmente, la mente no va demasiado lejos. 294 00:18:11,290 --> 00:18:13,930 Él llenará los espacios en blanco alrededor del asalto 295 00:18:13,930 --> 00:18:19,460 pero no llegará tan lejos como recuerda el dolor. 296 00:18:20,470 --> 00:18:22,670 GRACIAS. 297 00:18:22,670 --> 00:18:25,570 Si ella testifica, nos hacen pedazos. 298 00:18:28,210 --> 00:18:29,610 No sé. 299 00:18:29,610 --> 00:18:31,980 Si el público escucha "despido", 300 00:18:31,980 --> 00:18:34,150 el piensa que el caso está cerrado. 301 00:18:34,150 --> 00:18:36,780 Nos comeremos por editoriales. 302 00:18:36,780 --> 00:18:38,920 reabriré el caso lo antes posible. 303 00:18:38,920 --> 00:18:41,590 Ni siquiera terminarás tu sentencia. 304 00:18:41,590 --> 00:18:45,590 Si la prensa escucha "despido", está jodido. 305 00:18:45,590 --> 00:18:47,090 Entonces, ¿qué debo hacer? 306 00:18:47,090 --> 00:18:49,530 El calendario judicial fue publicado. 307 00:18:49,530 --> 00:18:52,060 - ¿Con quién te topaste? -Escanlon. 308 00:18:52,060 --> 00:18:54,630 Duro con la violación. Podría ser peor. 309 00:18:54,630 --> 00:18:57,800 ella no recordaba en el ensayo, 310 00:18:57,800 --> 00:19:01,840 y su propio doctor duda hasta que vuelvan los detalles. 311 00:19:01,840 --> 00:19:04,140 Eso, más los rumores. de drogas. 312 00:19:04,140 --> 00:19:06,150 que ella pregunto coca cola, 313 00:19:06,150 --> 00:19:09,210 para investigación o no, le hará daño. 314 00:19:09,210 --> 00:19:11,380 Y tomando un arma ilegal de Metzler? 315 00:19:11,380 --> 00:19:14,420 posesión criminal, pero no disparó. 316 00:19:14,420 --> 00:19:17,490 La intención está ahí, pero con tres guardias en la espalda... 317 00:19:17,490 --> 00:19:20,090 Es un crimen. ¿Le gustaría que se saliera con la suya? 318 00:19:20,090 --> 00:19:21,760 Esta es su primera infracción. 319 00:19:21,760 --> 00:19:23,830 Él se saldrá con la suya con una reprimenda, 320 00:19:23,830 --> 00:19:26,060 y no tendremos realmente nada más. 321 00:19:26,060 --> 00:19:28,100 Esperamos. 322 00:19:28,100 --> 00:19:30,270 Lo fijaremos más tarde por violación. 323 00:19:30,270 --> 00:19:32,170 Está bien, pero prométeme 324 00:19:32,170 --> 00:19:34,340 reabrir el caso muy rápidamente. 325 00:19:34,340 --> 00:19:36,940 Devolvemos a Greevey y Logan en el acto. 326 00:19:36,940 --> 00:19:39,550 ellos encontrarán algo implicar a Cutrona. 327 00:19:39,550 --> 00:19:41,050 Depende de él. 328 00:19:41,050 --> 00:19:43,880 es necesario advertir Mónica DeVries. 329 00:19:44,880 --> 00:19:49,120 Si perdemos el caso, Nunca más podremos hacer nada. 330 00:19:55,030 --> 00:19:57,160 querias saber tus posibilidades? 331 00:19:57,160 --> 00:19:59,200 te doy una estimación honesta. 332 00:19:59,200 --> 00:20:01,530 Seré un "negocio en progreso" más. 333 00:20:01,530 --> 00:20:03,840 Mónica no nos soltamos no es el caso. 334 00:20:03,840 --> 00:20:06,470 tendremos más oportunidades en dos meses? 335 00:20:06,470 --> 00:20:09,640 Si obtenemos evidencia más convincente. 336 00:20:09,640 --> 00:20:12,780 ¿Qué más se necesita? Ellos confesaron. 337 00:20:12,780 --> 00:20:14,950 necesito de tu testimonio. 338 00:20:14,950 --> 00:20:19,350 - Y acepté. - Pero lo olvidaste. 339 00:20:19,350 --> 00:20:23,060 - ¿Qué? - Olvidaste los hechos. 340 00:20:23,060 --> 00:20:26,330 Tu mente se ha reunido hechos y especulaciones 341 00:20:26,330 --> 00:20:29,460 y te hice una explicación satisfactoria. 342 00:20:29,460 --> 00:20:33,700 Pero, en el bar, no importa ¿Qué abogado en esta ciudad? 343 00:20:33,700 --> 00:20:36,840 revelaría las lagunas y arruinaría nuestras esperanzas. 344 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 lo que importa, eso es porque lo hicieron. 345 00:20:39,240 --> 00:20:41,070 Por supuesto. 346 00:20:41,070 --> 00:20:45,540 Pero el hecho de que sepamos No basta con demostrarlo. 347 00:20:45,540 --> 00:20:49,000 Y quiero a tus atacantes son declarados culpables. 348 00:20:53,320 --> 00:20:56,790 Número de registro 9357. 349 00:20:56,790 --> 00:20:58,720 Solicitud de remisión del expediente 350 00:20:58,720 --> 00:21:01,830 del Pueblo contra Howard S. Metzler, 351 00:21:01,830 --> 00:21:06,160 Steven B. Hanauer, y Ryan M. Cutrona. 352 00:21:06,160 --> 00:21:07,720 Señor Robinette. 353 00:21:09,600 --> 00:21:12,740 Su Señoría, por cierto de este aviso de referencia, 354 00:21:12,740 --> 00:21:16,340 Quisiera reafirmar la voluntad del Pueblo para reabrir el caso 355 00:21:16,340 --> 00:21:19,140 tan pronto como tengamos más evidencia. 356 00:21:19,140 --> 00:21:22,350 La posición del pueblo se expresa claramente 357 00:21:22,350 --> 00:21:24,650 en documentos oficiales. 358 00:21:24,650 --> 00:21:27,410 Tus comentarios están registrados. 359 00:21:29,550 --> 00:21:33,760 Caso 9357 desestimado. 360 00:21:33,760 --> 00:21:35,820 Los acusados ​​están libres. 361 00:22:05,660 --> 00:22:09,600 Me gustaría reiniciar esta investigación. lo más rápido posible. 362 00:22:09,600 --> 00:22:12,433 Si esperamos, corre el riesgo de licuarse, 363 00:22:12,464 --> 00:22:14,330 y no lo es un trato imposible de ganar. 364 00:22:14,330 --> 00:22:16,387 Tenías suficientes elementos para cobrarlos. 365 00:22:16,443 --> 00:22:19,653 - No cometimos ningún error. - No culpo a nadie. 366 00:22:19,729 --> 00:22:22,229 Quiero reiniciar la investigación. 367 00:22:22,410 --> 00:22:24,640 La víctima se mezcla realidad y ficción, 368 00:22:24,640 --> 00:22:26,496 y uno de los acusados retiene información. 369 00:22:26,550 --> 00:22:27,950 ¿Cómo llegar a la verdad? 370 00:22:28,650 --> 00:22:30,650 Usted solicitó la remisión... 371 00:22:30,650 --> 00:22:32,320 ¿Tienes una idea? 372 00:22:32,320 --> 00:22:34,950 No, por eso que vine. 373 00:22:34,950 --> 00:22:38,560 Señores por favor Habla con calma. 374 00:22:38,560 --> 00:22:42,900 No tenemos nada. Nos esconden algo. 375 00:22:42,900 --> 00:22:44,783 Si no estuviéramos seguros que podrías ayudarnos, 376 00:22:44,824 --> 00:22:47,294 lo hubiésemos intentado nuestra suerte en el juicio. 377 00:22:47,326 --> 00:22:50,173 Aparte de eso, No tengo idea. 378 00:22:51,000 --> 00:22:53,017 No obtuvimos nada de Hanauer, 379 00:22:53,095 --> 00:22:55,910 o Metzler, y el más joven no habla. 380 00:22:55,910 --> 00:22:59,350 Ya no hablará más. que el caso se posponga. 381 00:22:59,350 --> 00:23:02,680 Pero... si pudieras encontrar otra manera... 382 00:23:02,680 --> 00:23:05,990 podríamos presionar los dos mayores, 383 00:23:05,990 --> 00:23:08,510 encontrar una manera para arrinconarlos. 384 00:23:12,330 --> 00:23:16,060 Vamos a revisar nuestras notas, mira lo que sale. 385 00:23:18,800 --> 00:23:20,500 Vale, tres semanas. 386 00:23:20,500 --> 00:23:22,900 eso es todo Puedo conceder. 387 00:23:22,900 --> 00:23:24,730 GRACIAS. 388 00:23:27,110 --> 00:23:29,380 Efectos personales. Mónica DeVries. 389 00:23:29,380 --> 00:23:31,310 ella nunca los tiene recuperado. 390 00:23:31,310 --> 00:23:34,080 Demasiados malos recuerdos. 391 00:23:34,080 --> 00:23:35,820 Puedo entenderla. 392 00:23:35,820 --> 00:23:38,250 ¿Puedo tomar esto? 393 00:23:38,250 --> 00:23:41,220 Sí, Pablo... Tenemos otros. 394 00:23:47,130 --> 00:23:48,660 Empecemos de nuevo... 395 00:23:48,660 --> 00:23:51,160 se detuvieron aquí a las 15:50 396 00:23:51,160 --> 00:23:53,600 ellos la guiaron bajo este porche. 397 00:23:53,600 --> 00:23:56,040 sabemos mas quién dijo qué. 398 00:23:56,040 --> 00:23:58,270 Blusa arrancada, chaqueta levantada 399 00:23:58,270 --> 00:24:00,510 para sostener sus brazos. 400 00:24:00,510 --> 00:24:03,030 Ligera dislocación del hombro durante la pelea. 401 00:24:05,010 --> 00:24:06,910 Ahí se vuelve borroso. 402 00:24:06,910 --> 00:24:10,820 Realmente no lo sabemos que estaba sobre ella. 403 00:24:10,820 --> 00:24:14,150 El informe de emergencia lo confirma que hubo varios atacantes. 404 00:24:14,150 --> 00:24:17,060 cuantos edificios ¿(ns) hemos tamizado? 405 00:24:17,060 --> 00:24:20,390 Hicimos ambos lados, toda la cuadra. 406 00:24:20,390 --> 00:24:23,060 No se encontró nada. Sin testigos presenciales. 407 00:24:23,060 --> 00:24:24,930 Como en los viejos tiempos por Kitty Genovese. 408 00:24:24,930 --> 00:24:27,500 Nadie quiere ver. Los involucraría. 409 00:24:27,500 --> 00:24:32,030 En este edificio y en el de al lado, ¿Hemos visto a todos? 410 00:24:35,840 --> 00:24:38,010 Todos, excepto 1-B, 411 00:24:38,010 --> 00:24:39,980 los días 5, 6 y 11. 412 00:24:39,980 --> 00:24:42,950 Dejamos una nota. Arriba también. 413 00:24:42,950 --> 00:24:45,620 Podemos ir a ver. 414 00:24:45,620 --> 00:24:48,620 se trata de violación lo que sucedió. 415 00:24:48,620 --> 00:24:51,860 yo no estaba allí... Estaba en casa de mi hermana. 416 00:24:51,860 --> 00:24:55,030 los vecinos no no te dije nada? 417 00:24:55,030 --> 00:24:56,860 los tienes ¿todavía no te han pillado? 418 00:24:56,860 --> 00:24:58,960 Max, déjame hacerlo. 419 00:25:01,300 --> 00:25:03,700 Sí, pero es un extra. investigación. 420 00:25:03,700 --> 00:25:06,370 no tienes nada oído desde entonces? 421 00:25:06,370 --> 00:25:07,670 ¿Rumores? 422 00:25:07,670 --> 00:25:09,680 No salgo. 423 00:25:09,680 --> 00:25:14,310 Nunca paso por esta puerta sin mi hijo. 424 00:25:14,310 --> 00:25:16,580 Créeme, Yo no estaba allí. 425 00:25:16,580 --> 00:25:18,520 8 p.m. en la mesa de trabajo. 426 00:25:18,520 --> 00:25:22,420 dejé un mensaje al número que dejaste. 427 00:25:23,420 --> 00:25:26,630 - Nunca lo tuvimos. - ¡Qué sorpresa...! 428 00:25:26,630 --> 00:25:28,730 los inquilinos no dijo nada? 429 00:25:28,730 --> 00:25:30,660 nadie tiene nada visto u oído? 430 00:25:30,660 --> 00:25:34,130 Hablé con más personas en dos días que en dos años. 431 00:25:34,130 --> 00:25:36,440 te detuviste solo tres? 432 00:25:36,440 --> 00:25:38,240 tu piensas que habia otros? 433 00:25:38,240 --> 00:25:41,740 El chico "C", Silva, Escuché todo. 434 00:25:41,740 --> 00:25:43,810 Dijo que había seis o siete. 435 00:25:43,810 --> 00:25:46,370 ¿No es ese el caso? 436 00:25:48,150 --> 00:25:50,850 El asunto no fue regresado? 437 00:25:50,850 --> 00:25:53,490 Sí, pero no cerrado. 438 00:25:53,490 --> 00:25:55,620 ¿Escuchaste la violación? 439 00:25:55,620 --> 00:25:57,390 Casi todo. 440 00:25:57,390 --> 00:25:59,930 Pero no estaba seguro... 441 00:25:59,930 --> 00:26:04,300 Quiero decir... En esta calle... 442 00:26:04,300 --> 00:26:07,730 lo hiciste una declaración, ¿verdad? 443 00:26:09,340 --> 00:26:11,270 dije eso Yo estuve ausente. 444 00:26:15,070 --> 00:26:19,480 Estaba teniendo problemas con un amigo. 445 00:26:19,480 --> 00:26:21,710 No quería que él supiera que yo estaba allí. 446 00:26:23,350 --> 00:26:25,890 no tienes ¿Llamó a la policía? 447 00:26:25,890 --> 00:26:27,910 No estaba seguro al principio. 448 00:26:29,360 --> 00:26:31,460 Sé que estaba equivocado. 449 00:26:31,460 --> 00:26:34,260 Estos jóvenes viven en la esquina. 450 00:26:34,260 --> 00:26:37,720 hay mucho agresiones por aquí. 451 00:26:39,000 --> 00:26:40,600 Es más... 452 00:26:40,600 --> 00:26:42,740 escuché eso los habías detenido. 453 00:26:42,740 --> 00:26:45,470 Según usted, cuantos habia? 454 00:26:45,470 --> 00:26:48,770 yo creí Escucha... cinco. 455 00:26:53,180 --> 00:26:55,440 Pero tenían que ser tres. 456 00:26:58,650 --> 00:27:01,420 es incluso peor eso hace dos meses. 457 00:27:01,420 --> 00:27:04,790 Ya no saben lo que tienen oído, visto o no visto, 458 00:27:04,790 --> 00:27:08,690 lo que vieron en las noticias, en la prensa, en la calle... 459 00:27:08,690 --> 00:27:11,930 Necesito un chico con reloj pocket hipnotiza a todo el barrio... 460 00:27:15,400 --> 00:27:16,990 ¿Qué? 461 00:27:18,400 --> 00:27:21,130 ¿Y si probáramos esto? con la víctima? 462 00:27:22,180 --> 00:27:24,980 El caso es bastante débil así. 463 00:27:24,980 --> 00:27:27,510 ¿Sabes lo que piensan? los tribunales. 464 00:27:27,510 --> 00:27:29,020 - No es una victoria. - No, no. 465 00:27:29,020 --> 00:27:32,720 No produciremos testimonio bajo hipnosis en el tribunal. 466 00:27:32,720 --> 00:27:34,690 Lo estamos usando para la investigación. 467 00:27:39,360 --> 00:27:41,120 Pregúntale al fiscal. 468 00:27:44,700 --> 00:27:46,730 No los rechazan sistemáticamente, 469 00:27:46,730 --> 00:27:49,970 pero los testimonios asistidos son aceptados de diversas formas. 470 00:27:49,970 --> 00:27:52,440 Lo sé. no lo es lo que pedimos. 471 00:27:52,440 --> 00:27:54,440 Ya no sabemos qué probar. 472 00:27:54,440 --> 00:27:56,180 No quiero que ella sufra 473 00:27:56,180 --> 00:27:58,010 que ella sufre una nueva investigación, 474 00:27:58,010 --> 00:28:00,640 y un tribunal dice que es inadmisible. 475 00:28:02,150 --> 00:28:03,980 Es una buena idea 476 00:28:03,980 --> 00:28:06,890 pero si aparece algo nuevo durante la sesión, 477 00:28:06,890 --> 00:28:10,190 será necesario vincularlo a algo sustancial. 478 00:28:10,190 --> 00:28:14,390 solo lo usaré si es absolutamente irrefutable. 479 00:28:15,760 --> 00:28:17,750 Te mantendremos informado. 480 00:28:24,740 --> 00:28:26,570 Malas noticias. 481 00:28:27,610 --> 00:28:29,540 Análisis toxicológico. 482 00:28:29,540 --> 00:28:32,550 ella dejo un cepillo después de la violación. 483 00:28:32,550 --> 00:28:37,380 Hay marcas en el cabello pero no es demasiado grave. 484 00:28:37,380 --> 00:28:39,720 no dice cuando ella lo tomó. 485 00:28:45,830 --> 00:28:48,230 te comprometiste un grave error. 486 00:28:49,530 --> 00:28:52,230 ¿Por qué preguntaste? estas pruebas? 487 00:28:54,230 --> 00:28:55,970 Para descubrirlo. 488 00:28:55,970 --> 00:28:57,900 No perseguirla. 489 00:28:59,410 --> 00:29:01,770 ¿Y su vida privada entonces? 490 00:29:01,770 --> 00:29:05,380 Espera, pensé tu lema era, 491 00:29:05,380 --> 00:29:07,910 “Me gustaría saber ante el mundo entero. 492 00:29:07,910 --> 00:29:10,010 Esto cruza la línea. 493 00:29:11,780 --> 00:29:13,990 Seria mas importante mantener 494 00:29:13,990 --> 00:29:16,160 el mito de la justicia ciego, 495 00:29:16,160 --> 00:29:18,280 y ser masacrado en la corte? 496 00:29:20,130 --> 00:29:22,460 hubieras preferido no lo sabes? 497 00:29:22,460 --> 00:29:26,530 No a costa de la ley fundamental de un individuo. 498 00:29:26,530 --> 00:29:29,540 y la decisión de la Corte Suprema 499 00:29:29,540 --> 00:29:32,970 sobre controles obligatorios para determinadas profesiones? 500 00:29:32,970 --> 00:29:35,300 No cuando fuimos violadas. 501 00:29:39,480 --> 00:29:42,450 COMISIONADO MIÉRCOLES 16 DE ENERO 502 00:29:43,450 --> 00:29:46,220 "... tu fiesta" y se rieron. 503 00:29:46,220 --> 00:29:48,660 cuando preguntaron a donde ibas, 504 00:29:48,660 --> 00:29:50,960 ¿Has visto sus caras? 505 00:29:50,960 --> 00:29:54,490 Pensé que en mirándolos con firmeza, 506 00:29:54,490 --> 00:29:58,360 iban a parar. 507 00:30:00,200 --> 00:30:02,390 ¿Cómo se ven? 508 00:30:07,270 --> 00:30:09,240 Son jóvenes. 509 00:30:10,980 --> 00:30:14,850 Entre 17 y 20 años. 510 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 El más joven tiene miedo. 511 00:30:19,520 --> 00:30:22,010 Los demás son más grandes. 512 00:30:23,060 --> 00:30:25,180 Parecen mayores. 513 00:30:27,590 --> 00:30:30,820 ¿Cuál es más amenazante? 514 00:30:32,770 --> 00:30:34,630 El más viejo. 515 00:30:37,040 --> 00:30:39,940 Sus ojos están apagados. 516 00:30:43,410 --> 00:30:45,970 Él es el más peligroso. 517 00:30:49,350 --> 00:30:51,980 Se ríe de mi miedo... 518 00:30:53,920 --> 00:30:56,120 Ella no lo excita... 519 00:30:58,090 --> 00:31:00,360 No como los otros tres. 520 00:31:00,360 --> 00:31:02,890 Están ahí para él. 521 00:31:07,000 --> 00:31:09,500 Retrocedamos un poco. 522 00:31:09,500 --> 00:31:12,470 Describiste a los atacantes. 523 00:31:12,470 --> 00:31:16,840 ¿Eran tres o cuatro? 524 00:31:19,550 --> 00:31:23,450 - Cuatro. - ¿Está seguro? 525 00:31:24,680 --> 00:31:29,310 - ¿Está seguro? - Sí. 526 00:31:35,090 --> 00:31:39,930 me gustaria que te relajaras aún más profundo. 527 00:31:39,930 --> 00:31:44,070 Estos son solo recuerdos. 528 00:31:44,070 --> 00:31:46,600 no pueden no te hagas daño. 529 00:31:48,670 --> 00:31:51,980 El cuarto, el mayor... 530 00:31:51,980 --> 00:31:54,650 Concéntrate en él, 531 00:31:54,650 --> 00:31:57,670 y descríbeme su rostro. 532 00:32:00,490 --> 00:32:02,390 Demacrado. 533 00:32:05,590 --> 00:32:07,430 Características difíciles. 534 00:32:07,430 --> 00:32:09,700 Parece... 535 00:32:09,700 --> 00:32:12,660 puede que haya sido atractivo. 536 00:32:15,100 --> 00:32:17,430 Tiene ojos verdes. 537 00:32:21,210 --> 00:32:23,810 una cicatriz en el ojo derecho. 538 00:32:23,810 --> 00:32:26,850 Está pálido. 539 00:32:26,850 --> 00:32:31,420 ¿ALGUIEN DIJO SU NOMBRE? 540 00:32:31,420 --> 00:32:34,920 ¿Has, en algún momento, 541 00:32:34,920 --> 00:32:37,520 ¿Escuchaste su nombre? 542 00:32:43,760 --> 00:32:45,750 Tim. 543 00:32:48,500 --> 00:32:50,570 Sabemos que hubo un cuarto, 544 00:32:50,570 --> 00:32:53,210 y es el el principal agresor. 545 00:32:53,210 --> 00:32:56,910 Tenemos su nombre. Vayamos a ver los otros tres. 546 00:32:56,910 --> 00:32:59,050 uno de ellos terminará por craqueo. 547 00:32:59,050 --> 00:33:01,480 no seria sólo una indicación. 548 00:33:01,480 --> 00:33:03,580 algo debe vincularlo con el crimen. 549 00:33:03,580 --> 00:33:05,990 Ella nos contó todo... 550 00:33:05,990 --> 00:33:07,920 ¿Quién la abrazó? ¿Quién hizo qué? 551 00:33:07,920 --> 00:33:10,260 que lo intentó tener una felación, 552 00:33:10,260 --> 00:33:11,860 amenazó con desfigurarla. 553 00:33:11,860 --> 00:33:14,130 Lo extrañamos más que el cuarto tipo. 554 00:33:14,130 --> 00:33:17,830 Le alpacamos, su sangre coincide. al esperma encontrado, 555 00:33:17,830 --> 00:33:21,930 - y los otros tres caen con él. - Perfecto, vamos a cuidarlo. 556 00:33:21,930 --> 00:33:22,940 Su nombre es Tim. 557 00:33:22,940 --> 00:33:25,430 Para, ya sabes lo que quiero decir. 558 00:33:30,740 --> 00:33:34,680 ¿Estás inquieto? vamos a buscar Vidrio debajo del porche. 559 00:33:34,680 --> 00:33:36,420 ¿Qué? 560 00:33:36,420 --> 00:33:39,090 se rompieron botellas 561 00:33:39,090 --> 00:33:41,710 y amenazado con desfigurarla, ¿verdad? 562 00:33:42,920 --> 00:33:45,690 Después de dos meses, no habrá nada más. 563 00:33:45,690 --> 00:33:48,020 usted barre a menudo en tu porche? 564 00:33:50,560 --> 00:33:53,300 Me da náuseas. 565 00:33:53,300 --> 00:33:56,040 Deberías venir aquí. 566 00:33:56,040 --> 00:33:58,870 queria vomitar para desodorizar. 567 00:33:58,870 --> 00:34:01,040 Más vidrio. 568 00:34:01,040 --> 00:34:04,130 Bien, sigue adelante. 569 00:34:09,950 --> 00:34:12,150 voy a comer Nunca más en tu casa. 570 00:34:12,150 --> 00:34:16,790 Es un buen alicate. ¿No crees que lo voy a tirar? 571 00:34:16,790 --> 00:34:19,230 impresiones parciales, 572 00:34:19,230 --> 00:34:22,130 otros dos en uno de los fragmentos... 573 00:34:22,130 --> 00:34:24,260 un cuello de botella, creo. 574 00:34:24,260 --> 00:34:28,430 Comprueba todo tipo llamarse Tim o Timothy. 575 00:34:28,430 --> 00:34:30,140 Haz todas las "T" para estar seguro. 576 00:34:30,140 --> 00:34:31,900 Va a llevar tiempo. 577 00:34:31,900 --> 00:34:34,470 no me parece tener tiempo? 578 00:34:34,470 --> 00:34:36,980 Timoteo Pruiting. 579 00:34:36,980 --> 00:34:39,950 Tres atentados, dos detenciones por drogas, uno por traficar... 580 00:34:39,950 --> 00:34:42,650 Coincidencia parcial para los dedos medio y anular. 581 00:34:42,650 --> 00:34:45,850 no es suficiente, las impresiones están incompletas. 582 00:34:45,850 --> 00:34:49,060 podría ser 35 otros tipos. 583 00:34:49,060 --> 00:34:53,460 Vive muy cerca del escenario. crimen, es un traficante... 584 00:34:53,460 --> 00:34:56,960 Las drogas dicen Metzler y Hanauer vende por él. 585 00:34:56,960 --> 00:35:01,170 Las huellas prueban que estuvo allí, pero no digas cuándo. 586 00:35:01,170 --> 00:35:03,400 lo detenemos y el ADN coincidirá. 587 00:35:03,400 --> 00:35:07,170 ¿Qué pasa si no coincide? ¿Para qué lo guardamos? 588 00:35:07,170 --> 00:35:10,440 No sé. Parece ser él. 589 00:35:10,440 --> 00:35:14,110 Tulli drogado dice que vendería su madre por 20 centavos. 590 00:35:14,110 --> 00:35:17,720 pequeña cutrona Debe estar muerto de miedo. 591 00:35:17,720 --> 00:35:19,850 Ah, chicos. 592 00:35:19,850 --> 00:35:21,920 Hablaré claro. 593 00:35:21,920 --> 00:35:24,220 si, creo que es el. 594 00:35:24,220 --> 00:35:25,890 Sí, me gustaría arrinconarlo, 595 00:35:25,890 --> 00:35:28,260 pero este asunto ya ha sido devuelto. 596 00:35:28,260 --> 00:35:31,130 No tenemos suficiente. Se necesita más. 597 00:35:31,130 --> 00:35:33,170 ¿Qué? 598 00:35:33,170 --> 00:35:37,000 el testimonio de la pequeña Cutrona. 599 00:35:37,000 --> 00:35:38,990 Una declaración será suficiente. 600 00:35:40,170 --> 00:35:41,660 Vamos a ir a verlo. 601 00:35:43,280 --> 00:35:44,980 Eso es bueno, Mike. 602 00:35:44,980 --> 00:35:48,280 porque el no viene por su propia voluntad. 603 00:35:49,980 --> 00:35:52,920 CASA DE LA CUTRONA MARTES 22 DE ENERO 604 00:35:55,450 --> 00:35:57,420 Sabemos que estuvo allí. 605 00:35:57,420 --> 00:35:59,930 queremos eso testificas contra él. 606 00:35:59,930 --> 00:36:03,800 A cambio, el fiscal reducirá los cargos en su contra. 607 00:36:03,800 --> 00:36:06,000 - ¿Cuánto cuesta? - Tendremos que ver a Stone, 608 00:36:06,000 --> 00:36:08,730 pero él me aseguró, sin prisión. 609 00:36:10,070 --> 00:36:11,970 y por haber vendido para podar? 610 00:36:11,970 --> 00:36:13,870 No estás acusado de eso. 611 00:36:13,870 --> 00:36:16,840 Esperamos que te detengas de ti mismo. 612 00:36:18,310 --> 00:36:22,210 - Dijo que me mataría. - Nosotros nos encargaremos de eso. 613 00:36:22,210 --> 00:36:26,650 Es una pequeña huelga. No durará mucho en prisión. 614 00:36:26,650 --> 00:36:28,680 tu seras el mas joven de sus preocupaciones. 615 00:36:40,070 --> 00:36:42,090 Él testificará. 616 00:37:05,730 --> 00:37:08,330 Policía, Sr. Pruiting. te detendré... 617 00:37:08,330 --> 00:37:09,900 No te muevas. 618 00:37:09,900 --> 00:37:13,400 - Déjame ir. - Se le acusa de violación agravada. 619 00:37:13,400 --> 00:37:15,630 Puedes quedártelo... No te muevas. 620 00:37:15,630 --> 00:37:20,540 Esos bastardos me echaron. No caeré solo. 621 00:37:20,540 --> 00:37:22,340 ¿Crees que estoy diciendo tonterías? 622 00:37:22,340 --> 00:37:24,940 Estas pequeñas huelgas estaban conmigo. 623 00:37:24,940 --> 00:37:27,750 - Los haré yo mismo. - Vestirse. 624 00:37:27,750 --> 00:37:30,680 - Dirían cualquier cosa... - Eso es todo, sí. 625 00:38:04,250 --> 00:38:05,920 ¿Lo que está sucediendo? 626 00:38:05,920 --> 00:38:08,020 ¿Le leíste sus derechos? 627 00:38:08,020 --> 00:38:11,260 Miente si dice que no lo hicimos. 628 00:38:11,260 --> 00:38:13,830 lo hice durante que lo llevábamos a bordo. 629 00:38:13,830 --> 00:38:16,430 Después de su declaración. 630 00:38:16,430 --> 00:38:18,360 tu nos dirás nuestro día. 631 00:38:18,360 --> 00:38:20,730 para mi lo es declaraciones espontáneas. 632 00:38:20,730 --> 00:38:24,100 Perfecto, por lo que vale... Lo enterraré. 633 00:38:24,100 --> 00:38:28,540 Estaré con mi cliente. Tengo algo más que hacer. 634 00:38:33,410 --> 00:38:35,280 Escucha... 635 00:38:35,280 --> 00:38:37,620 Empecé durante su declaración. 636 00:38:37,620 --> 00:38:40,790 Estaba gritando como loco... La niña se movió y... 637 00:38:40,790 --> 00:38:42,990 Se los leí después, en paz. 638 00:38:42,990 --> 00:38:47,090 Estaba completamente destrozado él diría cualquier cosa. 639 00:38:47,090 --> 00:38:49,630 me aseguraré si es admisible. 640 00:38:49,630 --> 00:38:51,630 Taggert lo disputará... 641 00:38:51,630 --> 00:38:54,270 Su declaración será demasiado vaga. de todos modos. 642 00:38:54,270 --> 00:38:56,770 ¿Por qué no preguntamos? muestra de sangre? 643 00:38:56,770 --> 00:38:59,910 Tenemos un problema. 644 00:38:59,910 --> 00:39:03,970 No hay necesidad de pedir su sangre. si no tenemos nada con qué compararlo. 645 00:39:06,780 --> 00:39:11,280 El laboratorio parece tener... extravió las muestras de violación. 646 00:39:11,280 --> 00:39:13,340 ¿Qué? 647 00:39:15,320 --> 00:39:18,420 - No lo creo. - Todavía están buscando. 648 00:39:18,420 --> 00:39:20,060 Visto el caso referido, 649 00:39:20,060 --> 00:39:22,860 algún idiota debe haberlo hecho tirar todo a la basura. 650 00:39:22,860 --> 00:39:24,560 Es increíble. 651 00:39:24,560 --> 00:39:27,630 eso nos deja con no mucho. 652 00:39:27,630 --> 00:39:29,200 ¿Qué hacemos? 653 00:39:29,200 --> 00:39:31,400 Estamos aquí para tomar una decisión. 654 00:39:31,400 --> 00:39:35,940 no puedo justificar detención por más tiempo. 655 00:39:35,940 --> 00:39:38,540 Incluso con la declaración de Cutrona? 656 00:39:38,540 --> 00:39:42,180 Esta es una declaración no corroborada. de un cómplice. 657 00:39:42,180 --> 00:39:44,450 algo tiene que pasar para apoyar esto. 658 00:39:48,520 --> 00:39:50,550 tu puedes conservarlo por mucho tiempo? 659 00:39:53,530 --> 00:39:56,030 podemos evitar algo tiempo su abogado. 660 00:39:56,030 --> 00:39:57,830 Pero después... 661 00:39:57,830 --> 00:40:00,370 Después te pierdes el archivo. 662 00:40:00,370 --> 00:40:02,700 Max, ¿estás bien? 663 00:40:02,700 --> 00:40:06,410 Última oportunidad para hacer Hablan Metzler y Hanauer. 664 00:40:06,410 --> 00:40:08,970 Sin fundamento... ¿Qué es esto? 665 00:40:10,980 --> 00:40:14,040 Sin mercados. quiero los otros dos tanto como Pruiting. 666 00:40:25,660 --> 00:40:28,560 Mira... están vendiendo. más crack. 667 00:40:33,300 --> 00:40:35,300 Caballeros. 668 00:40:35,300 --> 00:40:37,800 no tienes motivo de... 669 00:40:37,800 --> 00:40:39,940 No necesitamos una razón. 670 00:40:39,940 --> 00:40:42,640 ¿Crees que no lo sabemos? arreglar los golpes? 671 00:40:42,640 --> 00:40:43,900 Tranquilo, Mike. 672 00:40:47,050 --> 00:40:50,320 Sin descenso, ningún interrogatorio. 673 00:40:50,320 --> 00:40:52,720 vienes a hacer una declaración... 674 00:40:52,720 --> 00:40:54,490 - Escuchamos... - ¿Qué estás escuchando? 675 00:40:54,490 --> 00:40:56,390 Tu versión de los hechos. 676 00:40:56,390 --> 00:40:59,060 Pases de Tim Pruiting sus días para decir 677 00:40:59,060 --> 00:41:01,790 - que no violó a Monica DeVries. - ¿Qué? 678 00:41:01,790 --> 00:41:04,200 Dice que fuiste tú. 679 00:41:04,200 --> 00:41:08,800 - Estás bromeando. - Mide tus palabras. 680 00:41:08,800 --> 00:41:11,540 ¿Crees que estoy mintiendo? 681 00:41:11,540 --> 00:41:14,570 Quieres que te describa su apartamento? 682 00:41:14,570 --> 00:41:17,810 Quieres ver el desorden ¿Qué pusimos allí cuando lo detuvimos? 683 00:41:17,810 --> 00:41:19,880 ¿Niega haberlo hecho? Está mintiendo. 684 00:41:19,880 --> 00:41:23,720 No hay necesidad de convencernos, sabemos que lo hizo... 685 00:41:23,720 --> 00:41:26,520 pero es necesario que alguien paga. 686 00:41:26,520 --> 00:41:30,060 Es una broma. tu quieres tirémoslo a la basura. 687 00:41:30,060 --> 00:41:32,890 Ya lo arrestamos, estúpido. 688 00:41:32,890 --> 00:41:35,030 ya no necesitamos para incriminarlo. 689 00:41:35,030 --> 00:41:40,230 - ¿No estamos arrestados? - De ninguna manera. 690 00:41:41,270 --> 00:41:42,740 A menos que... 691 00:41:42,740 --> 00:41:46,000 que el alcance para convencernos. 692 00:41:50,380 --> 00:41:54,510 - ¿No se volverá contra nosotros? - Así es. 693 00:41:54,510 --> 00:41:58,420 Te devolveré esto muy fácil. 694 00:41:58,420 --> 00:42:03,360 Estoy llamando a asistencia jurídica. Prepararán una habitación. 695 00:42:03,360 --> 00:42:06,230 Vienes, te vas... 696 00:42:06,230 --> 00:42:09,800 No se pierde tiempo. Pásame 25 centavos. 697 00:42:09,800 --> 00:42:11,890 - ¿Qué? - Pásame 25 centavos. 698 00:42:14,670 --> 00:42:16,260 ¿Qué estás haciendo ahí? 699 00:42:24,740 --> 00:42:28,210 genial, otra vez declaraciones inservibles. 700 00:42:28,210 --> 00:42:30,680 - ¿Crees eso? - ¿A quién llamas? 701 00:42:31,750 --> 00:42:33,220 Casado. 702 00:42:36,260 --> 00:42:40,190 ¿Crees que su vida privada ¿Se respeta allí? 703 00:42:41,830 --> 00:42:43,660 Cariño, soy yo. 704 00:42:43,660 --> 00:42:45,460 Volveré tarde esta noche. 705 00:42:49,230 --> 00:42:53,340 Estás loco, ¿sabes? Stone se va a volver loca 706 00:42:53,340 --> 00:42:55,370 y Cragen nos dejará boquiabiertos en nuestras oficinas. 707 00:42:55,370 --> 00:42:57,210 Mal, inspector. 708 00:42:57,210 --> 00:43:01,040 ellos no son bajo arresto. 709 00:43:04,120 --> 00:43:07,120 No pago por él. 710 00:43:07,120 --> 00:43:10,060 Tú tampoco deberías hacerlo. Él fue quien la violó. 711 00:43:10,060 --> 00:43:12,830 ¿Qué es esta cosa? ¿cerrar la boca? 712 00:43:12,830 --> 00:43:14,830 Dice que no tienen de evidencia. 713 00:43:14,830 --> 00:43:17,260 es el unico haberlo tenido. 714 00:43:17,260 --> 00:43:19,800 ellos son recogidos y se balancea? Que se joda. 715 00:43:19,800 --> 00:43:22,400 sabemos que lo que hizo, dicen. 716 00:43:22,400 --> 00:43:24,674 La sostuvimos y nos dimos vueltas, 717 00:43:24,699 --> 00:43:27,169 pero no pago para Pruiting. 718 00:43:27,740 --> 00:43:29,710 Vale, es abrumador. 719 00:43:29,710 --> 00:43:32,610 tengo que hacerte ¿Una lista, Stone? 720 00:43:32,610 --> 00:43:36,220 Miranda, Bartolameo, la Corte Suprema sobre Minnick. 721 00:43:36,220 --> 00:43:38,420 fue obtenido ilegalmente. 722 00:43:38,420 --> 00:43:40,120 ambos tenían abogados. 723 00:43:40,120 --> 00:43:42,190 No hasta dentro de dos meses. 724 00:43:42,190 --> 00:43:45,520 No arriesgaron nada, no estaban a la espera de cargos. 725 00:43:45,520 --> 00:43:47,930 No fueron acusados de nada... 726 00:43:47,930 --> 00:43:50,200 Minnick no cambia nada en Nueva York. 727 00:43:50,200 --> 00:43:52,030 ¿Y su vida privada? 728 00:43:53,700 --> 00:43:57,340 La posición de la Corte es claro en esto. 729 00:43:57,340 --> 00:44:00,610 estaban en un coche de policía. 730 00:44:00,610 --> 00:44:04,810 Las puertas abiertas de par en par, a plena luz del día, en la calle. 731 00:44:04,810 --> 00:44:08,650 ¿Crees que un teléfono celular ¿Sería más privado que eso? 732 00:44:08,650 --> 00:44:11,450 ya sabes la posición de la Corte. 733 00:44:11,450 --> 00:44:13,290 Todavía es discutible. 734 00:44:13,290 --> 00:44:15,590 No es discutible, Este es un precedente... 735 00:44:15,590 --> 00:44:18,190 y voy a ir a la corte con eso. 736 00:44:18,190 --> 00:44:20,190 Bien hecho. 737 00:44:20,190 --> 00:44:22,730 Asegúrate de que el tribunal no lo devuelve. 738 00:44:22,730 --> 00:44:25,530 Nada es seguro, pero en cualquier caso, 739 00:44:25,530 --> 00:44:27,770 no has violado el sistema. 740 00:44:27,770 --> 00:44:29,900 aprehendemos ¿Hanauer y Metzler? 741 00:44:29,900 --> 00:44:32,570 Por supuesto. Es una violación. 742 00:44:32,570 --> 00:44:35,810 A los abogados defensores de determinar si quieren separarlos. 743 00:44:35,810 --> 00:44:37,740 ellos saben el procedimiento ahora. 744 00:44:37,740 --> 00:44:39,880 ¿Y la pequeña Cutrona? 745 00:44:39,880 --> 00:44:43,420 Lo necesitamos. pablo va Pídale una declaración. 746 00:44:43,420 --> 00:44:45,950 Esto reemplazará a la prueba de ADN. 747 00:44:45,950 --> 00:44:50,420 Nuestro amigo Pruiting intenta cumplir todos los que conocen... 748 00:44:50,420 --> 00:44:52,720 traficantes de crack, voyeurs... 749 00:44:52,720 --> 00:44:54,660 para lograr una negociación. 750 00:44:54,660 --> 00:44:57,300 Un gran tipo. 751 00:44:57,300 --> 00:44:58,960 Una verdadera obra maestra. 752 00:45:00,670 --> 00:45:04,100 Durante los próximos días, vamos a debatir 753 00:45:04,100 --> 00:45:07,110 para saber si estos hombres son culpables de violación. 754 00:45:07,110 --> 00:45:10,740 te preguntarán decidir sobre dos cosas: 755 00:45:10,740 --> 00:45:12,510 de la suerte corrida por los acusados, 756 00:45:12,510 --> 00:45:15,650 y, más indirectamente, del del sistema jurídico. 757 00:45:15,650 --> 00:45:19,420 Un sistema también a menudo mal utilizado 758 00:45:19,420 --> 00:45:23,060 y burlado por aquellos que lo intentan para escapar de la justicia. 759 00:45:23,060 --> 00:45:27,730 Un sistema usado por los defensores 760 00:45:27,730 --> 00:45:31,800 poner una mujer, violada y abusada, 761 00:45:31,800 --> 00:45:33,570 en juicio... 762 00:45:33,570 --> 00:45:37,170 para ropa que ella llevaba 763 00:45:37,170 --> 00:45:40,330 o la razón por la cual estaba en un barrio determinado. 764 00:45:45,440 --> 00:45:47,310 Nuestra posición es decir... 765 00:45:47,310 --> 00:45:49,510 que no hay razon no puedo justificar 766 00:45:49,510 --> 00:45:52,350 violencia sexual contra la voluntad de otros. 767 00:45:52,350 --> 00:45:55,350 Mi trabajo es presentarle los hechos 768 00:45:55,350 --> 00:45:58,820 y espero que seas de acuerdo con nosotros. 769 00:45:58,820 --> 00:46:01,760 Tu trabajo es escuchar. 770 00:46:01,760 --> 00:46:04,360 Para escuchar cómo, por intimidación, 771 00:46:04,360 --> 00:46:07,170 y gracias a un conocimiento resumen del sistema, 772 00:46:07,170 --> 00:46:09,200 estos tres hombres... 773 00:46:09,200 --> 00:46:12,600 expuso su delito de violación frente a esta mujer... 774 00:46:16,610 --> 00:46:18,580 y frente a este sistema. 775 00:46:22,710 --> 00:46:24,820 Después de tres semanas de juicio, 776 00:46:24,820 --> 00:46:29,660 Timothy Pruiting estaba convencido de violación premeditada. 777 00:46:29,660 --> 00:46:33,530 Howard Metzler y Steven Hanauer estaban convencidos 778 00:46:33,530 --> 00:46:36,820 intento de violación con premeditación. 779 00:46:41,047 --> 00:46:44,317 Esta historia es ficción. Los hechos descritos son ficticios.